First you need to sober him up.
|
Primer li haurà de passar la borratxera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One night while on a bender, he attempts suicide.
|
Una nit, durant una borratxera, intenta suïcidar-se.
|
Font: Covost2
|
That money spree couldn’t end well.
|
Aquella borratxera de diners no podia acabar bé.
|
Font: Covost2
|
Remember what happened to Lisa.
|
Recorda’t del que li va passar a la Lisa.
|
Font: Covost2
|
The new law requires him to submit to a psychiatric exam.
|
La nova llei li exigeix passar un examen psiquiàtric.
|
Font: Covost2
|
A variety of evils crossed his mind.
|
Li van passar pel cap molts mals.
|
Font: Covost2
|
What was happening to her couldn’t happen to anyone else.
|
Allò que a ella li passava no podia passar-li a ningú.
|
Font: Covost2
|
What happened to this poor tree?
|
Què li va passar a aquest pobre arbre?
|
Font: Covost2
|
Whatever Happened to the Man of Tomorrow?
|
Què li va passar a l’home del demà?
|
Font: Covost2
|
And then a thing incomprehensible to her happened.
|
I després li va passar una cosa incomprensible.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|